Couleur/Color

Je vais vous faire une confidence. Je déteste faire la couleur. À chaque année, à chaque album, quand je suis rendu à cette étape, je passe des semaines à vivre un véritable calvaire physiquement et psychologiquement. J'envie les auteurs qui ne font pas leurs couleurs.

I will tell you something. I hate making colors. Every year, every book, it's always the same old story. When I have to make these fucking colors, I live in hell during many weeks.

Un grand jour/A great day

Aujourd'hui est un grand jour pour moi. Après des années (15 pour être plus précis) d'entraînements, d'efforts, de discipline, de sacrifices et tout le tralala, je viens de passer ma ceinture noire 2e dan de karaté. Je suis très content!

After 15 years of hard training, I just got my second dan black belt of kyokushin karate and I'm really excited and releaved!

En France du 16 au 27 juin

Je serai au festival BD de Lyon qui aura lieu les 17-18-19 juin prochains. Je resterai également en France du 16 au 27 juin où je ferai une tournée de promotion de ma série Radisson. J'ai aussi l'intention de revoir des amis français que je n'ai pas vu depuis longtemps!

Noir et blanc terminé/Black and white is done

Aujourd'hui le 2 mai 2011, ce n'est pas seulement la journée des élections au Canada ou la journée de remise des tant aimés rapports d'impôt. C'est aussi la journée de la fin de Radisson 3 en noir et blanc, que vous pouvez voir sur cette photo. Tous ces papiers ont été scannés et corrigés plusieurs fois. Maintenant, je peux commencer la couleur, la couverture et tous les trucs qui doivent être faits pour l'étape définitive de cet album. Aum mani padme hum!

Today is a great day! As you can see, this bunch of paper is the black and white version of Radisson 3. Now I can begin the cover, the color and everything. Today is not just the elections day in Canada, the best country in the world with the best taxes that everyone loves. Today is the day I finished this book in black and white. God save the queen. Aum mani padme hum!