Bérubédé

Angoulême 2012!

2012-01-17T17:32:00.000-08:00

Eh oui. Je serai au festival d'Angoulême cette année. Au plaisir de rencontrer les Français!

À vendre/For sale

2012-01-14T14:54:00.000-08:00

Gants UFC larges à vendre. Trop grands pour moi, je veux m'en acheter d'autres. En vrai cuir, ils sont presque neufs. Le prix est à discuter, mais je les ai payés plus de 80$.

Large UFC gloves for sale. Too big for me, I want to buy another pair. In real leather, they are almost new. The price is to discuss, but I bought them more than 80$.

Radisson 3 parmi les 10 meilleures BDs 2011!

2012-01-01T08:56:00.001-08:00

Voici la sélection des 10 meilleures BDs de l'année 2011 dans Le Devoir!

Here's the 10 best french comics of 2011 by the Montreal news paper Le Devoir!

Modèle vivant/live model

2011-12-15T05:59:00.000-08:00

Rimouski 2011/12/14

Dédicaces à l'Alphabet

2011-12-07T12:31:00.001-08:00

Radisson 3 à Québec

2011-11-29T07:00:00.000-08:00

Quebec city, 2011/12/02, boutique l'Imaginaire, 7 pm, third floor, Laurier place

Radisson au salon du livre de Montréal

2011-11-14T16:16:00.000-08:00

OCCUPONS RIMOUSKI/OCCUPY RIMOUSKI

2011-11-09T12:38:00.000-08:00

Avant, après/Before, after

2011-10-24T15:30:00.000-07:00

Pour Radisson tome 4, je fais des crayonnés que je reprends à la table lumineuse à l'encre de Chine pour faire du lavis.

For Radisson chapter 4, I do some pencils and then I remake them on the lightbox with chinese ink. Here it goes again...

Lancement de Radisson tome 3!

2011-10-20T05:43:00.000-07:00

Je serai également au salon du livre de Rimouski du 3 au 6 novembre et celui de Montréal le 19 et 20 novembre 2011. Au plaisir de vous voir!

D'autres pages de Radisson 4

2011-10-13T15:40:00.000-07:00

Rassurez-vous, je ne mettrai pas tout l'album sur le blog, sinon ça ne vaudra plus la peine de l'acheter. Mais comme ces planches ne sont que crayonnées, des changements sont encore possibles à ce stade. Radisson tome 3 sort la semaine prochaine!

Radisson n'est pas une fiction!

2011-10-03T15:31:00.000-07:00

Décidément, beaucoup de gens pensent que Radisson est une fiction. Est-ce que c'est parce que j'en ai fait une bande dessinée? Est-ce que c'est parce que sa vie semble incroyable? On me demande tout le temps de confirmer que j'ai inventé des choses, mais je vais le répéter tant et aussi longtemps que je le devrai : «Ma BD est l'adaptation de l'autobiographie de Pierre-Esprit Radisson.» C'est écrit sur la couverture de chaque album. Tous les événements rapportés dans mes albums se sont déroulés tels que Radisson le raconte lui-même et tels que des témoins de l'époque l'ont raconté. De plus, ces faits ont été vérifiés par des historiens. J'ai même dû supprimer beaucoup de scènes par manque de place et aussi pour épargner au lecteur toutes les horreurs inimaginables dont Radisson a été témoin ou victime.

Radisson tome 4, la fin de la série.

2011-09-26T12:09:00.000-07:00

Mesdames et messieurs, en attendant que sorte Radisson 3 (vers le 21 octobre), je vous annonce que Radisson tome 4 sera le dernier album de la série. Je me permets de vous montrer quelques planches en chantier, car j'ai envie de partager avec vous la finalisation de cette série qui aura duré cinq années de ma vie. Pour cet album, j'ai décidé de m'offrir un cadeau en me payant un coloriste. Il s'agit de nul autre que le très respecté Julien Paré-Sorel, connu dans le milieu de la BD au Québec.

D'ici juin 2012, vous verrez quelques étapes de la réalisation de ce dernier album et possiblement des bonus sur la série. À bientôt!

Radisson book 4 will be the last one of his kind, now that the story is ending. Here's some bonus work in progress my friends. It's sad there's no english versions of these books for you, fellow readers.

Making of Radisson 3 : couverture/cover

2011-09-15T08:02:00.000-07:00

Voici quelques étapes de la réalisation de la couverture de Radisson 3. Après avoir fait plusieurs croquis différents et reçu l'avis de mes conseillers, j'ai opté pour celui que vous voyez en haut. Je suis ensuite parti de ce croquis pour faire la version finale en plusieurs étapes.

Here's different steps for drawing the cover of Radisson chapter 3. After consulting my advisors, I ended up choosing the sketch you see above to start working.

Soirées de slam à Rimouski 2011

2011-09-05T12:40:00.001-07:00

Les soirées de slam reprennent à Rimouski! Et n'oubliez pas, Radisson tome 3 sort en octobre!

Preview Radisson 3, pages 1 à 5

2011-08-27T09:30:00.000-07:00

Radisson tome 3, Coureurs des bois, bientôt disponible.
Québec : octobre 2011
France : janvier 2012

Radisson tome 3, Coureurs des bois

2011-08-26T14:06:00.001-07:00

Québec : octobre 2011
France : janvier 2012

Lost in B.C. the end (2005)

2011-08-19T05:59:00.000-07:00

Fin.
Pour l'anecdote, après j'ai pris l'autobus pour aller à Québec où j'ai habité pendant un an et demi et où j'ai travaillé dans une usine. Par la suite, je me suis trouvé un emploi comme illustrateur jusqu'à ce que je commence Radisson tome 1 en 2007. Vous connaissez la suite.

Lost in B.C. part 4 (2005)

2011-08-18T04:30:00.000-07:00

Suite et fin demain...

Lost in B.C. part 3 (2005)

2011-08-17T05:58:00.000-07:00

L'avant dernière partie demain et la fin après-demain...

Lost in B.C. part 2 (2005)

2011-08-16T04:36:00.000-07:00

La suite demain...

Lost in B.C. part 1 (2005)

2011-08-15T06:39:00.000-07:00

La suite demain...

Kyokushin Karate Quebec

2011-08-05T08:57:00.001-07:00

J'ai dessiné ce logo pour l'école de karaté kyokushin de la ville de Québec, école de mon confrère Jonathan Ouellet. Voici son site : http://www.karatekyokushinquebec.com/

I made this logo for the Kyokushin Karate school in Quebec city, directed by an old karate classmate, Jonathan Ouellet : http://www.karatekyokushinquebec.com/

Sans crayonné/No pencilling

2011-07-30T10:51:00.000-07:00

Je n'ai pas chômé durant mes vacances. Après avoir découvert le travail de Boulet et constaté qu'il dessine directement à l'encre, sans crayonné, je me suis dit que je devais y parvenir aussi. Voici le résultat.

I didn't do nothing during my vacations. After I discovered the art of Boulet and I learned that he can draw without pencilling, I decided that I should be able to do the same. Here's the result.

Captain America fan art

2011-07-18T18:50:00.000-07:00

Daniel m'a demandé de lancer une idée pour un nouveau fan art. Alors pourquoi pas Captain America, comme le film sort bientôt? Voyons ce que ferons les autres Daniel, Sylvain et Steve.
P.S. Je ne ferai pas une parodie du personnage, comme je suis en vacances.

Now, it seems that the others asked me to call a new fan art, so I say let's do a Captain America fan art. But, since I'm on vacations, I won't make a funny comic book of the caracter. See ya.

La BD du siècle/the comic book of the century

2011-07-15T17:51:00.000-07:00

Bonjour les vacances! Oui, bon, ça fait un mois que je suis en vacances, mais je ne pouvais pas m'empêcher de travailler pour le plaisir...

Good day is a good day when you are in holiday, but don't try to work for fun, 'cause you'll end up like me, wasting time by trying to not waste time!

Yoko Tsuno fan art

2011-07-02T07:53:00.000-07:00

Il se trouve que deux amis, Daniel et Sylvain, ont proposé de faire un fan art de Yoko Tsuno. Pourquoi? Je ne sais pas, mais c'est l'fun!

It seems that two friends of mine have decided to draw a fan art about Yoko Tsuno. I don't know why, but it was fun for me!

La BD québécoise à Lyon/Quebec's comics in Lyon

2011-07-01T08:38:00.000-07:00

Dessin de Jimmy Beaulieu. Devinez où je suis dans le dessin.

Drawing from Jimmy Beaulieu. You have to find out where I am on the picture.

Lyon BD la fin/the end

2011-06-29T11:33:00.000-07:00

Avec Jimmy Beaulieu, La librairie la BD qui me fait de la pub, Claire, responsable des auteurs, Ziviane, auteure de BD et Valérie, mon hôtesse.

With Jimmy Beaulieu, the book store La BD, Claire, Ziviane and Valerie.

Lyon BD la suite/the sequel

2011-06-29T11:29:00.001-07:00

Le stand Glénat, le festival et moi-même en dédicace à la table des auteurs québécois.

The stand Glénat, the convention and myself at the Quebec's authors table.

Lyon BD 2011

2011-06-29T11:24:00.001-07:00

Voilà le festival BD de Lyon : L'hôtel de ville, le palais du commerce, l'affiche géante de Radisson

Here comes Lyon BD comic book festival in Lyon city, France!

Done!/Terminé!

2011-06-10T15:35:00.000-07:00

En ce jour du 10 juin 2011, Radisson tome 3, Coureurs des bois, est terminé. Bonjour les vacances! Vous aurez des nouvelles de la sortie de l'album l'automne prochain.

On this day of june 10 2011, Radisson chapter 3 is done! Now, welcome myself to the great holidays. Next fall is going to be the release of the book.

Ça avance/It goes on

2011-06-01T17:29:00.001-07:00

L'enfer de la couleur continue, mais ça avance au rythme de 3 à 5 pages par jour. J'aurai terminé la semaine prochaine si je ne suis pas devenu fou avant. Plus que 14 pages à colorier.

It's going on with the hell of the colors, but it's moving on with 3 to 5 pages a day. If I don't become crazy, I should end this book for good next week. Keep moving ya. 14 pages to go.

Couleur/Color

2011-05-26T07:59:00.000-07:00

Je vais vous faire une confidence. Je déteste faire la couleur. À chaque année, à chaque album, quand je suis rendu à cette étape, je passe des semaines à vivre un véritable calvaire physiquement et psychologiquement. J'envie les auteurs qui ne font pas leurs couleurs.

I will tell you something. I hate making colors. Every year, every book, it's always the same old story. When I have to make these fucking colors, I live in hell during many weeks.

Un grand jour/A great day

2011-05-22T10:25:00.001-07:00

Aujourd'hui est un grand jour pour moi. Après des années (15 pour être plus précis) d'entraînements, d'efforts, de discipline, de sacrifices et tout le tralala, je viens de passer ma ceinture noire 2e dan de karaté. Je suis très content!

After 15 years of hard training, I just got my second dan black belt of kyokushin karate and I'm really excited and releaved!

En France du 16 au 27 juin

2011-05-20T14:20:00.000-07:00

Je serai au festival BD de Lyon qui aura lieu les 17-18-19 juin prochains. Je resterai également en France du 16 au 27 juin où je ferai une tournée de promotion de ma série Radisson. J'ai aussi l'intention de revoir des amis français que je n'ai pas vu depuis longtemps!

Noir et blanc terminé/Black and white is done

2011-05-02T18:26:00.000-07:00

Aujourd'hui le 2 mai 2011, ce n'est pas seulement la journée des élections au Canada ou la journée de remise des tant aimés rapports d'impôt. C'est aussi la journée de la fin de Radisson 3 en noir et blanc, que vous pouvez voir sur cette photo. Tous ces papiers ont été scannés et corrigés plusieurs fois. Maintenant, je peux commencer la couleur, la couverture et tous les trucs qui doivent être faits pour l'étape définitive de cet album. Aum mani padme hum!

Today is a great day! As you can see, this bunch of paper is the black and white version of Radisson 3. Now I can begin the cover, the color and everything. Today is not just the elections day in Canada, the best country in the world with the best taxes that everyone loves. Today is the day I finished this book in black and white. God save the queen. Aum mani padme hum!

Un nouveau prix!/A new price!

2011-04-29T06:49:00.000-07:00

Je viens juste de gagner un prix inattendu au gala des prix culturels de Rimouski. Je tiens à remercier spécialement Robin Doucet, directeur du salon du livre de Rimouski, pour avoir témoigné en ma faveur dans un vidéo présenté lors de cet événement. Ce prix vient avec une bourse de 750$, ce que j'apprécie grandement quand on connaît les finances d'un artiste.

I just surprisingly won a price for the Rimouski's culturals awards. I would like to thank Robin Doucet, director on the Rimouski's book convention who said nice things about me at the event.
This wonderful price would not be so wonderful without a 750$ pay check. Thank you for your patience and see you at the next comic convention with my new book!

Une page/One page

2011-04-28T14:27:00.000-07:00

Une des dernières pages de Radisson 3. Plus qu'une page à dessiner et ensuite, la couleur!

One of the last pages of Radisson chapter 3. One more page to go before starting the color!

Salon du livre de Québec 2011

2011-04-14T10:50:00.000-07:00

Je serai au salon du livre de Québec au kiosque 801 (boutique l'Imaginaire). Mon horaire :

Vendredi 15 avril, 13h00 à 14h30.

Samedi 16 avril, 14h30 à 16h00 et au café-rencontre BD à 17h15.

Naruto/Justin Bieber

2011-04-12T07:30:00.000-07:00

Selon les statistiques, il paraît que le mot Naruto est l'un des plus tapés dans google. Alors si j'écris Naruto sur mon blog, ça veut dire qu'il y a plein de gens qui risquent de se retrouver sur mon blog en pensant trouver un truc de Naruto. C'est peut-être la même chose avec Justin Bieber. Faisons un test : Naruto, Naruto, Naruto, Naruto, Naruto manga, Naruto BD, Naruto Naruto, Naruto Shippuden. Naruto. Justin Bieber, Justin Bieber songs, Justin Bieber singer, Justin Bieber video clips, Justin Bieber.

Maintenant je vais attirer plein de gens sur mon blog.

It seems that Naruto is one of the words in google search who is the most written. Maybe it's the same thing with Justin Bieber. Now, if I write down these two words on my blog, many people will come to my blog. Let's see about that. Justin Bieber rocks! Justin Bieber, Naruto, Naruto Shippuden, Naruto manga, Justin Bieber.

Soon/soune (non, c'est une blague. Bientôt.)

2011-04-07T18:28:00.001-07:00

Je vais poster des trucs bientôt, le temps de sortir de mon «rush». C'est qu'avec la grippe, j'ai pris du retard sur mes pages de Radisson 3, mais je rattrape le coup avec deux pages par jour pour l'instant. C'est assez fou, mais ça en vaut la peine.

I will post new stuff soon, just give me the time to get out of my schedule, 'cause I'm late since I was sick. Anyway, right now I'm drawing two pages per day to stay on schedule. It's pretty crazy, but it's worth it.

Quand on veut recommencer/When we want to start again

2011-03-27T07:53:00.000-07:00

Je remarque que, chaque fois que j'en suis au 2/3 d'un album, il me prend l'envie de tout recommencer, car j'ai l'idée que tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant est mauvais. Ma blonde et mes amis pensent alors que je suis fou. Évidemment, cette envie fini par passer, car j'ai une date d'échéance à respecter et sinon, mes albums ne verraient peut-être jamais le jour. Quoique, si vous connaissez le dessinateur de grand talent Vincent Perriot et sa série Belleville Story, qui connaît en ce moment le succès en France, soyez surpris d'apprendre ce qui suit. Nous parlions tous les deux de notre travail et il m'a dit que, lorsqu'il a commencé Belleville Story tome 1, il a décidé de tout recommencer après cinq mois de travail! Il s'est rendu compte que le format dans lequel il travaillait ne rendait pas justice à son dessin.

I noticed that, everytime I have done 2/3 of an album, I feel suddenly that everything I made until now is crap and I want to start again the whole thing. My girlfriend and friends think that I'm crazy. But, be assured that I will not start again, 'cause I have to finish this book at a certain time. It remembers me some discussion I had with great artist Vincent Perriot, who draws Belleville Story, a huge succes in France. He told me that, after working on his first book for five months, he decided to start again 'cause he wasn't confortable with the pages size.

Experimentation

2011-03-19T13:59:00.000-07:00

Voici un Radisson plus vieux pour les tomes 4 et 5. J'ai voulu essayer quelque chose de vraiment différent. Bon, je ne vais pas me mettre à faire de la BD comme ça, mais ça peut m'amener ailleurs graphiquement.

Here's a Radisson older for the next 2 books. I tried to do something really different, but I'm not gonna draw comics like that. Anyway, it's cool to try different things in art, 'cause that's how evolution is supposed to happen.

Question de format

2011-03-17T08:59:00.001-07:00

Il se trouve que j'ai toujours des problèmes de format. Afin de remédier à ça, j'ai changé de format pour chacun des albums de Radisson. Radisson 1 a été dessiné dans un format moyen, Radisson 2 dans un format petit et Radisson 3 dans un grand format. Il y a des avantages et des inconvénients pour chacun de ces formats. Pour Radisson tome 4, je pense revenir à un format moyen. On verra... Pour l'instant, voici la première page de Radisson 3 dans deux formats différents. Très petit et grand.

I always had troubles with the page size. That's why I drew each Radisson's album in a different size. There's good and bad points about doing this. I think I might draw Radisson 4 in a different page size. We'll see how it goes. Radisson 1 was drawn in a size that we can call middle. Radisson 2 was in a small size and Radisson 3 is in a big size. These two pages above are in a very small size and a big size. It is the first page of Radisson 3.

Work in progress

2011-03-09T18:41:00.000-08:00

Mon troisième album de Radisson en chantier. Je travaille comme ça, avec toutes mes feuilles sur ma table. Ça m'évite de m'éparpiller et tout ce dont j'ai besoin est là. Le livre à droite est l'autobiographie de Pierre-Esprit Radisson, mon principal ouvrage de référence. Avec ça, on ne peut pas se tromper, puisque c'est lui-même qui l'a écrit. Le reste, ce sont mes notes, le scénario, les croquis, le découpage, les planches, les outils et tout le tralala. En ce moment, il y a les deux tiers de l'album de terminés. Il ne me reste plus qu'à faire le dernier tiers, peaufiner, corriger, rapiécer, arranger, etc, et mettre le tout en couleurs.

Here's my work in progress for Radisson 3. As you can see, I work on my table like that, with everything on it, so that I can't get lost. Everything that I need is there. From the book about Pierre-Esprit Radisson's life to my notes, story, sketches, thumbnails, pages and tools. Right now, I have done more than half of the book. All I need to do is to fix mistakes, draw the remaining pages and make everything in colors.

Radisson Bambou

2011-03-06T13:29:00.001-08:00

Connaissez-vous Taiyou Matsumoto et sa BD Le samouraï bambou? J'adore Taiyou Matsumoto. Depuis que j'ai découvert cet auteur, je ne jure pratiquement que par lui. En discutant avec ma blonde, elle m'a suggéré de refaire une page de Radisson 3 en m'inspirant du samouraï bambou. Voici ce que ça donne. Bon, évidemment, je ne vais pas me mettre à dessiner comme dans le samouraï bambou, on s'entend.

Do you know Taiyou Matsumoto? I love his work! My girlfriend suggested that I should draw a page of Radisson 3 with the style of Samurai Bamboo. Here's what it looks like. But, be sure that I will not begin to draw like Samurai bamboo. It's too different from my work, but I love it!

Egypt

2011-03-06T06:19:00.001-08:00

Un dessin inspiré de la couverture du Courrier International, numéro spécial sur l'Égypte.

A picture inspired by the cover of «Courrier International» magazine about Egypt.

Même dessin/Same drawing

2011-03-05T10:00:00.001-08:00

Ok, voilà le même dessin, mais exécuté plus rapidement et plus relâché. Ma blonde m'a dit que ce n'est pas tout à fait au point, quoique intéressant. En fait, ce qui cloche est, semble-t-il, le visage. Mais patience. Avec plusieurs essais, je finirai par trouver quelques chose.

Okay, now here's the same drawing, but done with less precision and more rapidly. My girlfriend said the face is not convincing. Maybe with some more practice and explorations I will one day come with something outstanding.

Ma blonde n'aime pas/My girlfriend doesn't like

2011-03-05T07:49:00.001-08:00

J'ai voulu faire un dessin «plus travaillé» de Miyamoto Musashi, le plus grand samouraï du Japon, avec son fameux bokken (sabre de bois). Ma blonde m'a dit qu'elle n'aimait pas ce dessin, parce que, il semblerait que quand je passe trop de temps sur un dessin et que je m'applique trop, ça tue mon style, l'énergie et le mouvement, la légèreté et tous ces trucs qui font que ce que je fais est bon. Intéressant comme remarque. Comme quoi, des fois on veut trop en faire et ça ne fonctionne pas, alors qu'il suffit d'aller vers la simplicité. Loisel et Tripp m'avaient déjà fait cette même remarque il y a quelques années. À suivre...

I wanted to draw something with a more «finished look». It's about Miyamoto Musashi, great samurai of Japan with his famous bokken (wooden sword). My girlfriend didn't like the picture, 'cause she said that when I spend too much time on a drawing, it kills my style, the energy of the line, the spontaneousity. It's interesting to see that, when I want to do too much, the thing doesn't work out. As if the answer is in simplicity. To be continued...

Comment éviter le syndrome de la page blanche/How to avoid blank page syndrome

2011-03-03T10:00:00.000-08:00

Certaines personnes me demandent, dans les salons entre autre, s'il m'arrive parfois d'avoir le syndrome de la page blanche. Je ne me suis jamais arrêté à cette question, car pour moi, quand tu as une feuille blanche devant toi, l'objectif est de dessiner, peu importe quoi. Cet exercice peut également s'appliquer à l'écriture. Donc, face à ce syndrome, faites n'importe quoi, peu importe ce que ça donnera! P.S. J'ai fait une erreur dans le dessin. Je suis gaucher.

Some people are asking me if I have, sometimes, the blank page syndrome. This thing doesn't exists for me. The reason why is simple. Give me a blank page and I will draw something, whatever it means or whatever it looks like. One shall not waste his time with meaningless things like that. You want to do something, then just do it. P.S. I made an error in the drawing. I'm left handed.

Sick of creation/Je vomis des dessins

2011-03-02T17:14:00.000-08:00

Mes amis, my friends, je vomis des dessins parce que j'ai trop d'idées et que mon style évolue trop vite, alors que j'ai un album à finir tel que je l'ai commencé. C'est lourd de se retenir!

I'm pucking drawings as my style is evoluating too fast and I'm having too much ideas. The problem is that I have a book to finish graphically as I began it. This sucks to wait!

Nature morte/dead nature

2011-03-01T07:15:00.000-08:00

(English below) Je suis chez un bon ami qui fait de la BD aussi. Nous parlons de dessin. Il me dit que pour lui, ce qui importe, c'est de bien raconter des histoires et non de chercher à se dépasser dans la virtuosité du dessin. Il me dit qu'il ne se voit pas passer des heures à dessiner un vase avec le reflet de la lumière et l'ombre portée. Alors, je lui réponds : «Mais tu n'as pas besoin de passer des heures sur ce truc. Tu n'as qu'à faire ça.» Puis je dessine ce vase. Il y a tout ce dont mon ami a parlé. Un rayon de lumière, l'ombre portée etc... J'en arrive à la conclusion que, l'important, c'est de connaître et de maîtriser les notions de base du dessin. Ensuite, on s'amuse!

Au fait, ce même ami me demande si je suis religieux. Je lui réponds que non et je lui demande pourquoi il me pose une telle question. Il me dit alors que sur mon blog, j'ai écrit : «Dieu vous bénit tous!» Je lui précise que c'était une blague et que les gens qui me connaissent bien savent que je ne suis pas religieux. Il me dit alors qu'il avait pensé que cela pouvait être une blague, mais qu'il n'était pas sûr.

Now, here's the english version. A friend of mine said that, what's important for him, is telling a good story in comic books rather than drawing like Leonardo Da Vinci. He said that there's no point for him to spend hours and hours trying to draw a vase with the realistic effects of the light and shadow. So I said that he doesn't have to spend hours on that, because he can draw a vase like I did above. And then I realise that what's important when you draw is to understand and to master the basic knowledges of drawing. The rest is just having fun!

By the way, this same friend asked me if I am religious. So I asked why and he replied that I wrote on my blog «God bless you all!» So I told him it was a joke, 'cause if you know me, you'll know that I'm not religious.

Some colors my friends/Quelques couleurs mes amis

2011-02-27T14:14:00.001-08:00

(English below) Intéressant les trucs que l'on peut faire avec un dessin en noir et blanc dans photoshop. Dorénavant, je vais écrire plus en anglais pour ma famille et mes amis anglophones. Merci tant pour votre compréhension! Dieu vous bénit tous! En direct d'Amérique du Nord.

Interesting what we can do with a black and white drawing in photoshop. From now on, I will write more in english for my family and friends who are english speaking. Thank you so much for your understanding! God bless you all! Directly from North America.

Évolution d'un personnage

2011-02-26T11:33:00.001-08:00

J'ai retrouvé le tout premier dessin de Sidkéong que j'ai réalisé en 1997. À cette époque, le personnage était gamin. Au fil des ans, il a vécu des aventures en vieillissant. J'ai raconté des épisodes de sa vie alors qu'il était enfant, adolescent, adulte, puis vieil homme. J'ai ensuite arrêté pour me consacrer à Radisson.

TMNT

2011-02-25T16:52:00.001-08:00

Je me suis amusé à imaginer les ninja turtles d'une autre façon. Entre autre, j'ai pensé que, comme ils sont devenus «humains», ils auraient peut-être besoin de vêtements en bas de la ceinture pour cacher leur sexe. D'où l'idée de leur mettre des «shorts».

Quelques tests

2011-02-23T13:20:00.001-08:00

Radisson et Desgroseilliers

2011-02-22T10:59:00.000-08:00

La critique du Devoir

2011-02-18T09:46:00.001-08:00

Pour ceux et celles qui ne le savaient pas, voici la critique parue dans Le Devoir du 31 décembre 2010 :

Une belle critique de Radisson 2 sur actua bd!

2011-02-15T17:29:00.000-08:00

Que voici :

http://www.actuabd.com/Radisson-T2-Mission-a-Onondaga-Par

Radisson tome 3 Coureurs des bois

2011-02-14T09:31:00.000-08:00

Après quelques réflexions, le titre du troisième album de Radisson sera Coureurs des bois. De quoi ça parle? Sans trop en dire, c'est dans cet album que Radisson deviendra un véritable explorateur et coureur des bois de profession avec son beau-frère, Médard Chouart des Groseilliers.

Au programme : Sexe et violence! (Ça fait vendre)

Voici une planche en exclusivité :

Pourquoi ces recherches? Pour faire ça.

2011-02-13T14:03:00.001-08:00

D'autres recherches

2011-02-12T11:47:00.000-08:00

Recherches pour Radisson 3

2011-02-11T17:22:00.000-08:00

À ceux que ça intéresse.

2010-12-04T12:58:00.000-08:00

S'il y en a qui veulent des albums de Radisson 1 et 2, j'en vends chez moi au coût de 20$. Pour les gens qui n'habitent pas à Rimouski, on peut s'arranger.

Merci!

Jean-Sébastien

Juste un essai qui n'aura pas de suite.

2010-11-26T08:40:00.000-08:00

J'ai essayé d'encrer au lavis, mais le papier gondole et quand je scanne c'est mauvais. Aussi, ça prend un temps fou, alors on oublie ça pour Radisson 3.

P.S. Merci à tous pour les salons du livre de Rimouski, de Montréal et les deux lancements!

I didn't like the sky/Je n'aimais pas le ciel

2010-11-16T13:12:00.000-08:00

Je n'aimais pas le ciel, alors je l'ai refait. I didn't like the sky, so I made another one.

Quelques nouvelles

2010-11-15T14:55:00.000-08:00

Radisson 2 est classé dans le top 10 des meilleures ventes du marché du livre de Montréal.

Je serai au salon du livre de Montréal en dédicace avec Zep et probablement d'autres auteurs de Glénat Québec. Il n'y a pas beaucoup d'auteurs de BD au stand de Hachette cette année.

Comment faire une planche de Radisson 2?

2010-11-13T06:57:00.000-08:00

En gros, c'est très simple. J'écris le scénario en le divisant par scènes et en prévoyant le nombre de pages que j'ai besoin pour raconter chaque scène. Puis je dessine très vite tout l'album sur des feuilles normales. Il s'agit du découpage graphique. Cette version n'est pas définitive et je peux changer une page à tout moment, en enlever ou en rajouter. J'écris les dialogues de façon spontanée sans réfléchir. Ensuite, je dessine la page sur grand format au crayon bleu et je finis au crayon feutre. Quand je fais des erreurs, je redessine des parties ratées sur des feuilles à part, je découpe et je colle la partie corrigée sur l'ancienne avec du scotch tape. Je fais aussi des retouches à l'acrylique blanche. Ainsi que de la rustine, mais de plus en plus rarement. Tous les moyens sont bons pour corriger et l'important c'est le résultat final. Ensuite, je scanne la planche, je fais disparaître à l'ordinateur le crayon bleu, le scotch tape et toutes les traces de correction. Je place les bulles après avoir écrit une nouvelle version revue et corrigée des dialogues. Je fais la couleur avec ma cintiq et le tour est joué. C'est pas plus compliqué que ça.

Pourquoi seulement au Québec?

2010-11-10T07:39:00.000-08:00

Radisson 2 est sorti seulement au Québec pour l'instant dû à la surproduction de BD en Europe. Il n'y avait pas de place pour cet album sur le marché européen cet automne. Donc, la sortie en France, en Belgique et en Suisse est prévue pour cet hiver. En janvier ou en mars, je ne sais pas, mais quelque part vers ces dates.

Vive la surproduction de la BD. Vive l'inondation du marché, toujours plus saturé que jamais.

EN LIBRAIRIE MAINTENANT! (au Québec seulement)

2010-11-09T17:47:00.000-08:00

Dans une librairie près de chez vous!

$19,95 plus taxe.

Making of Radisson episode 1.6

2010-11-07T17:28:00.000-08:00

Making of Radisson episode 1.5

2010-11-03T06:18:00.000-07:00

Making of Radisson episode 1.4

2010-11-02T06:25:00.000-07:00

Making of Radisson episode 1.3

2010-11-01T07:22:00.000-07:00

Making of Radisson episode 1.2

2010-10-31T15:23:00.000-07:00

Making of Radisson episode 1.1

2010-10-31T15:20:00.000-07:00

Mouse trap/Piège à souris

2010-10-21T19:05:00.000-07:00

Tintin, Gaston Lagaffe, Titeuf, Blacksad, XIII, Naruto, One piece, Blake et Mortimer, Scott Pilgrim, Zep, Peter Pan, Loisel, Guarnido, Sky Doll, Barbara Canepa, Astérix, Uderzo, Dragon Ball, Le troisième testament, Sigfried, Siegfried, Enki Bilal, Largo Winch, Mafalda, Charlie Brown, Peanuts, Snoopy, Batman, Spiderman, Kick-ass, Bone, Conan, Star wars, Hugo Pratt,

Corto Maltese.

Drawing for fun

2010-10-20T18:40:00.001-07:00

Very soon : Dageki world karate championship

2010-10-20T08:58:00.000-07:00

Je vais participer au championnat du monde de karaté à Montréal ce samedi 23 oct. à 19h00. Au Complexe récréatif Gadbois, 5485, Chemin de la côte-Saint-Paul.

I'm going to the Dageki World karate championship next saturday on october 23rd at 7 pm in Montreal. (Complexe récréatif Gadbois, 5485, Chemin de la côte-Saint-Paul, Montreal)

2010-10-14T18:14:00.000-07:00

2010-10-14T12:05:00.000-07:00

2010-10-01T14:20:00.000-07:00

My drawing tools/Mes outils de dessin.

2010-09-30T12:29:00.000-07:00

After seeing the movie H2Oil

2010-09-23T13:42:00.000-07:00

COMING SOON...

2010-09-03T19:58:00.000-07:00

2010-07-20T14:18:00.000-07:00

2010-03-22T09:15:00.000-07:00

La maison des jésuites à Trois-Rivières, 1657.

2010-01-28T08:50:00.000-08:00

Gagnant :

2010-01-23T15:29:00.001-08:00

La première planche de Radisson tome 1, dans le cadre de l'encan BD pour Haïti, sera remise à monsieur Sylvain Lemay pour un montant de 325$. Ce montant sera versé, comme prévu, à la croix rouge canadienne pour venir en aide aux sinistrés d'Haïti.

Félicitation à monsieur Sylvain Lemay et merci pour sa générosité!

Jean-Sébastien Bérubé

Fin de l'encan :

2010-01-23T09:16:00.000-08:00

Notre encan est maintenant terminé. Grâce à vos dons, nous avons récolté 5889$ pour Haïti. Depuis lundi, nous avons reçu des centaines de mails, les visites sur nos blogs ont explosé et les médias ont parlé de notre petite entreprise aux quatre coins de la francophonie (suite à notre effort, des initiatives similaires sont nées en France et Belgique). De mémoire, c’est la première fois que le milieu de la bande dessinée québécoise (artistes, lecteurs, éditeurs, distributeurs, etc) se mobilise avec autant d’énergie.

Tel que promis, nous verserons la totalité de la somme récoltée à la croix-rouge canadienne dès la réception de votre paiement. (SVP veuillez procéder avec célérité, les besoins sont urgents). Il serait trop long de remercier tous ceux et celles qui nous ont apporté leur soutien au cours de cette entreprise (journalistes, amis, maisons d’édition, relationnistes de presse, etc.) Néanmoins, nous tenons à exprimer notre gratitude à toutes les personnes qui ont mis l'épaule à la roue. Votre générosité et votre solidarité fera une différence pour des centaines d'Haitiens. Merci aussi à tous ceux qui ont misé sur les planches. Votre action a contribué à faire grossir la somme que nous verserons aux sinistrés.

Enfin, nous vous demandons de continuer à soutenir les efforts de reconstruction et d’aide humanitaire qui se déploient en Haïti depuis le 13 janvier dernier. Des tas de moyen sont à votre disposition pour contribuer à cet immense chantier, notamment le site http://mesiart.blogspot.com/ qui vend des œuvres d’art dans le même esprit que celui qui nous a animé depuis une semaine. Merci du fond du coeur !

Philippe Girard
Francis Desharnais
Jean-François Bergeron
Mikaël
Jacques Lamontagne
Michel Falardeau
Paul Bordeleau
François Miville-Deschênes
Vincent Rioux
Jean-Sébastien Bérubé
Denis Rodier
Thomas-Louis Côté

ENCAN BD POUR HAÏTI :

2010-01-18T13:00:00.000-08:00

Vous aimeriez posséder une planche de BD originale et poser un geste altruiste ? Voici l’occasion de faire d’une pierre deux coups ! Avec d’autres amis dessinateurs de BD, nous voulons donner un coup de pouce aux sinistrés d’Haiti. L’idée est simple : nous mettons tous en vente une planche de BD originale dans un encan dont les profits seront versés intégralement à la Croix-Rouge canadienne. Vous êtes intéressé à participer ? Voici comment faire :

1) Je mets cette planche originale à l’encan. Elle est tirée du tome 1 de Radisson (c’est la première planche) et mesure 12,75 x 17 pouces (32,5cm x 42,75cm).

Encre de Chine sur carton

TERMINÉ À :: 325 $ CAN

2) Le prix de départ des enchères est fixé à 100$ pour chaque planche. Donc surveillez la mention ci-dessus “MISE À BATTRE” c’est elle qui indiquera ou en sont rendu les enchères.

3) Vous avez jusqu’à samedi le 23 janvier 12h00 pour faire votre offre à l’artiste dont l’œuvre vous intéresse. (Pour enchérir sur ma planche, envoyez-moi un mail à l’adresse southbast@hotmail.com avec votre meilleur prix).

4) À la fin du délai indiqué, la personne qui aura misé le plus gros montant sera celle à qui la planche sera adjugée. La personne aura à débourser les frais de port pour l’envoi de la planche.

5)En contrepartie, je m’engage a verser la totalité du montant de la vente à la Croix-Rouge canadienne dès la réception de votre paiement.

Comme le temps presse et que les besoins sont urgents, vous avez jusqu’à samedi le 23 janvier à 12h00 (heure de Québec) pour faire votre offre.

Passé ce délai, aucune offre ne sera acceptée.

Voici le lien vers le blog des autres participants :

Philippe Girard

http://philippegirard.blogspot.com

Djief Bergeron

http://www.djief.com

François Miville-Deschênes

http://miville-deschenes.com/blogfrancois

Mikael

http://www.mikaelbd.com

Francis Desharnais

http://www.francisd.com

Jacques Lamontagne

http://lamontagne.over-blog.net

Denis Rodier

http://rodierstudio.com/fran/introfr.html

Paul Bordeleau

http://troglos.blogspot.com/

Voro
http://voro.over-blog.com/

Faites passer le mot ! C’est pour une bonne cause !

Le père Paul Ragueneau

2010-01-06T07:07:00.000-08:00

Radisson in watercolor

2010-01-05T15:04:00.000-08:00

2009-11-07T06:35:00.000-08:00

2009-10-22T10:03:00.000-07:00

In stores! En librairie!

2009-10-13T10:03:00.001-07:00

Radisson first issue.
Radisson tome 1.

2009-09-30T16:05:00.000-07:00

2009-09-18T07:31:00.000-07:00

The book on the way!

2009-09-10T10:36:00.000-07:00

My book is coming sooner than supposed. In two weeks. End of september. Here's the cover!

Mon album arrive plus tôt que prévu. Dans deux semaines. Fin septembre. Voici la couverture!