Gatineau

 FR : L'affiche que j'ai réalisée pour le 18e Rendez-vous de la BD de Gatineau. Encre de Chine et aquarelle sur carton.

EN : 2021 Gatineau's Comics Festival poster that I made. India Ink and watercolors on paper.

Dune Fan Art

FR : Le retour des fan arts avec le personnage de Chani de Dune, version Denis Villeneuve avec Zendaya. Entièrement réalisé dans Photoshop.

EN : This is the return of the Fan Art with Chani from Dune, Denis Villeneuve's version with Zendaya. Totally made with Photoshop.

Lancement / Release

 FR : Et voilà, c'est parti ! Vers la tempête, publié chez Futuropolis, disponible dans toutes les librairies de tous les pays francophones. Il n'y a pas de lancement traditionnel à cause de la pandémie, mais le livre est là. 210 pages de bande dessinée autobiographique sur mon parcours dans le karaté kyokushin, entre autres choses, ainsi que beaucoup de drames psychologiques. La librairie Planète BD à Montréal offre gratuitement cet ex-libris inédit en quantité limitée (100 exemplaires, je crois) à l'achat de Vers la tempête.

EN : It is done ! Going To The Storm, now in French bookstores around the world. 210 pages of autobiographical comic book graphic novel about Kyokushin Karate and psychology life drama. Thumbs up to my publisher, Futuropolis, who did great things during the pandemic. The Planète BD bookstore in Montreal offers this illustration for free to the first 100 people who will buy the book.

Hommage / Homage

FR : C'est mon hommage à Alexi Laiho, chanteur et guitariste de Children Of Bodom, décédé en décembre 2020. Je suis fan de Children Of Bodom depuis de nombreuses années. Je les ai vus jouer en personne une fois à Québec, avec Slayer et Lamb Of God, au Colisée Pepsi.

EN : This is my homage to Alexi Laiho, lead singer and guitarist of Children Of Bodom, who died in December 2020. I'm a big fan of COB since many years. I saw them play live in Quebec City many years ago, with Slayer and Lamb Of God.

10 mars / March 10 2021

FR : C'est le 10 mars 2021 que sort en librairie «Vers la tempête», la suite de «Comment je ne suis pas devenu moine». Bande dessinée autobiographique sur mon parcours dans le karaté kyokushin à Rimouski, entre autres choses. Selon les éditions Futuropolis : «L’histoire d’un jeune homme qui cherche sa place, qui cherche à s’imposer dans un milieu familial hostile. Intime, fort, rare, violent et incroyablement intense. Un grand ouvrage, tout simplement.»

EN : On March 10, 2021, will be released the sequel of «How I Didn't Become A Monk», which is called «Going To The Storm.» An autobiographical graphic novel about my path in Kyokushin Karate in Rimouski, among other things. So, this is what my publisher, Futuropolis, has to say about it : «The story of a young man who struggles to find his place in the world, who tries to impose oneself in a hostile family. Intimate, strong, rare, violent and incredibly intense. A great book, quite simply.»