Wednesday, 13 November 2013

Une page de Sylvain Cabot / A page by Sylvain Cabot

Mon ami Sylvain Cabot a dessiné une page de ma prochaine BD. Si jamais je ne pouvais pas la dessiner, c'est lui qui s'en chargerait. Mais comme mes traitements progressent dans la bonne direction, je ne pense pas que ça va arriver. Vous pouvez voir son travail ici : 


My good friend Sylvain Cabot made a page of my next graphic novel. In case I won't be able to draw again, he will do it. But I don't think this is gonna happen, 'cause I'm starting to heal slowly. Here's his blog : 

Monday, 4 November 2013

Un nouveau blogue pour Radisson / A new blog for Radisson

À partir de maintenant, ce blogue sera consacré exclusivement à la progression de mon nouveau projet de BD. Mais je ne mettrai rien ici avant d'être en mesure de pouvoir recommencer à dessiner. Voici le lien vers un nouveau blogue consacré à Radisson sur lequel je mets des trucs inédits qui ont servi à la création de la série : 


From now on, this blog will only serve to promote my new graphic novel. But I won't post stuff until I can draw again, due to serious back problems. If you want to see cool and unpublished stuff about Radisson, here's a new blog for it :